civil status أمثلة على

• Likewise, courts in the Netherlands are eligible to place an apostille on all municipal civil status documents directly.
  وبالمثل فإن المحاكم في هولندا مؤهلة لوضع أبوستيل على كل وثائق البلدية للأحوال المدنية مباشرة.
• Personal status law follows the guidelines of the Hanafi school of Islamic jurisprudence, which is applied to cases that are not explicitly addressed by civil status legislation.
  يتبع قانون الأحوال الشخصية المبادئ التوجيهية في المذهب الحنفي في الفقه الإسلامي، والتي يتم تطبيقها على الحالات التي لم يتم التطرق لها بشكل صريح من قبل قانون الأحوال المدنية.
• In May 2018, the Federal Council proposed amending Swiss legislation to allow transgender individuals to change their registered gender and first name(s) without "red tape", simply by making a declaration to civil status registry officials.
  في مايو 2018، اقترح المجلس الاتحادي تعديل التشريعات السويسرية للسماح للأفراد المتحولين جنسياً بتغيير جنسهم المسجل واسمهم الأول دون "شريط أحمر"، ببساطة عن طريق تقديم تصريح لمسؤولي السجل المدني.
• Changing civil status requires a court decision based, in practice, on a certificate issued by the Institutul Național de Medicină Legală (National Institute for Legal Medicine) following an intrusive and arbitrary procedure that was developed ad hoc to fill a legal vacuum.
  تغيير الأحوال المدنية يتطلب قرار المحكمة، على شهادة صادرة عن المعهد الوطني للطب القانوني بعد إجراء تدخلي والتعسفي تم تطويره لملء الفراغ القانوني.
• The regulations were issued on 4 January 2015 and, near the end of the month, the Civil Status and Passports Department (CSPD) had received 9,741 applications to issue special identification cards for children of Jordanian women married to foreigners.
  صدرت اللوائح في 4 يناير 2015 ، وقرب نهاية الشهر ، تلقت دائرة الأحوال المدنية والجوازات طلبا لإصدار بطاقات هوية خاصة لأطفال النساء الأردنيات المتزوجات من أجانب.
• Although bigamy no longer exists as a lone figure in the Colombian judicial code marrying someone new without dissolving an earlier marriage may yield to other felonies such as civil status forgery or suppression of information.
  على الرغم من أن الزواج المتعدد لم يعد موجودًا في القانون القضائي الكولومبي بوصفه شخصًا واحدًا يتزوج من امرأة أخرى جديدة دون حل زواجه الأول وإنما قد يمتد ليشتمل على جرائم أخرى مثل تزوير الحالة المدنية أو حجب المعلومات.
• In this regard, the National Council for Combating Discrimination introduced a bill through which heterosexual or homosexual couples who don't want or can't marry will be able to opt for the formalisation of a consensual union registered with the civil status officer.
  في هذا الصدد، قدم المجلس القومي لمكافحة التمييز مشروع قانون يمكن من خلاله للشركاء المغايرين أو الشركاء المثليين الذين لا يريدون أو لا يستطيعون الزواج أن يختاروا إضفاء الصفة الرسمية على اتحاد توافقي مسجل لدى موظف الأحوال المدنية.
• The Directorate-General of Civil Status registers the births, marriages, divorces and deaths of Omani nationals, as well as the births and deaths of expatriate residents in the Sultanate, in addition to their marriages and divorces if one of the parties to the marriage or divorce is an Omani.
  المديرية العامة للأحوال المدنية تسجيل الولادات والزواج والطلاق والوفيات من المواطنين العمانيين، وكذلك المواليد والوفيات من السكان الوافدين في السلطنة، بالإضافة إلى زواجهم والطلاق إذا كان أحد طرفي الزواج أو الطلاق هو العماني.
• Since the passage of a 1981 provincial law intended to promote gender equality, as outlined in the Québec Charter of Rights, no change may be made to a person's name without the authorization of the registrar of civil status or the authorization of the court.
  منذ إقرار قانون المقاطعة لعام 1981 الذي يرمي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين على النحو المبين في ميثاق حقوق الإنسان في كويبيك، لا يجوز إجراء أي تغيير على اسم الشخص دون الحصول على إذن من السجل المدني أو تصريح من المحكمة.
• In February 2019, Guerrino Zanotti, member of the Grand and General Council and Secretary of State for Internal Affairs, stated that the delegated decree would be adopted by the Congress of State within a few days, allowing the Civil Status to implement the new civil unions.
  في فبراير 2019، صرح غيرينو زانوتي، وهو أحد الحاكمين السابقين لسان مارينو، والعضو في المجلس الكبير والعام، ووزير الدولة للشؤون الداخلية بأن المرسوم المفوض سيعتمد من قبل كونغرس الدولة في غضون أيام قليلة، مما يسمح للحالة المدنية بتطبيق الاتحادات المدنية الجديدة.